ترجمه : مىستائيم خداوند را بر نعمت‌هايش و صلوات مىفرستيم بر محمد خاتم پيامبران و دودمان پاك و معصومش . محلّ ورود ، تعريف علم اصول است . علم اصول فقه ، علمى است كه بحث مىشود در آن ( علم اصول فقه ) از قواعدى كه واقع مىشود نتيجه‌ى آن ( قواعد ) در راه استنباط حكم شرعى . مثالش آنكه همانا نماز واجب است در شريعت مقدس اسلامى و هرآينه دلالت دارد بر وجوبش ( نماز ) از قرآن كريم قول خداوند متعال : « وَ أَنْ أَقِيمُوا الصَّلاةَ » ، « إِنَّ الصَّلاةَ كانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتاباً مَوْقُوتاً » ولى دلالت آيه‌ى اوّل متوقّف است بر ظهور داشتن صيغهء امر مانند « اقيموا » در اينجا در وجوب و متوقّف است همچنين بر اينكه ظهور قرآن حجّت است كه صحيح مىباشد استدلال به آن ( ظهور ) . و اين دو مسئله را علم اصول عهده‌دار بيانشان مىباشد . پس وقتى فقيه دانست از اين علم كه همانا صيغهء امر ظهور در وجوب دارد و اينكه ظهور قرآن حجّت است قادر مىشود به اينكه استنباط كند از اين آيهء كريمه‌ى ذكر شده اينكه نماز واجب است . همين‌طور در هر حكم شرعى استفاده شده از هر دليل شرعى يا عقلى چاره‌اى نيست اينكه متوقف است استنباط آن ( حكم شرعى ) از دليل بر يك مسئله يا بيشتر از مسائل اين علم . نكات دستورى و توضيح واژگان المدخل : بر وزن ( مفعل ) اسم مكان و به معناى محلّ ورود مىباشد . هو علم يبحث فيه : ضمير « هو » و ضمير در « فيه » به علم اصول فقه برمىگردد . تقع نتيجتها الخ : ضمير در « نتيجتها » به قواعد برگشته و اين جمله صفت براى كلمه